Grazie per l’interesse dimostrato nei confronti dei nostri corsi ed eventi! Con l’iscrizione al corso o all’evento da te scelto su Smartfeld, si stipula un contratto tra te e Smartfeld. Le presenti Condizioni generali di contratto (CGC) costituiscono parte integrante del contratto. Ti invitiamo pertanto a leggere attentamente le Condizioni generali di contratto. 

1 Iscrizione e stipula del contratto 

L’iscrizione vincolante deve essere effettuata esclusivamente online sul sito web dell’organizzatore (www.smartfeld.ch) o di un fornitore di servizi collegato. 

Con l’accettazione della tua registrazione su Smartfeld e la ricezione della conferma di registrazione via e-mail, si conclude un contratto legalmente vincolante tra te e Smartfeld. A partire da quel momento, i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto entrano in vigore per te e per Smartfeld. 

Con la tua registrazione accetti le presenti Condizioni generali di contratto come parte integrante del contratto tra te e Smartfeld. 

2 Oggetto del contratto 

Smartfeld si impegna a svolgere il corso come descritto sul proprio sito web o nei volantini informativi da essa pubblicati. 

Per motivi organizzativi, Smartfeld si riserva il diritto di posticipare i corsi, modificare la sede di svolgimento o adottare misure simili. In caso di impedimento di un relatore o di un docente, Smartfeld può designare un altro relatore o docente, posticipare il corso o, se necessario, annullarlo. 

3 Tariffa di iscrizione 

L’importo della tariffa di iscrizione da versare per partecipare al corso Smartfeld è indicato sul sito web dell’organizzatore o sul volantino informativo. Questa tariffa è vincolante e si intende comprensiva dell’eventuale IVA da pagare. 

L’iscrizione comporta l’obbligo di pagare la tariffa di partecipazione. Il mancato pagamento della tariffa di partecipazione non costituisce disdetta. 

4 Condizioni di pagamento 

Dopo la registrazione, riceverai da Smartfeld la fattura relativa alla tariffa di partecipazione. Il termine di pagamento è di 10 giorni di calendario. Alla scadenza del termine di pagamento, l’intero importo della tariffa di partecipazione non ancora versata si considera automaticamente in mora. Smartfeld ha il diritto di addebitare una commissione di CHF 20.00 per ogni sollecito. 

5 Condizioni di annullamento 

Se, dopo l’iscrizione, per qualsiasi motivo non potessi partecipare, è necessario comunicarlo immediatamente per iscritto a Smartfeld. In tal caso, hai il diritto di inviare un sostituto. I dati di contatto del sostituto devono essere comunicati per iscritto anche a Smartfeld. 

Se non viene inviato un sostituto, in caso di disdetta entro 20 giorni dall’inizio dell’evento sarà rimborsato il 50% della quota di partecipazione; in caso di disdetta successiva a tale termine o di mancata partecipazione senza preavviso, l’intera quota di partecipazione sarà trattenuta da Smartfeld. 

Se l’evento dovesse essere annullato da Smartfeld, la tariffa di partecipazione ti sarà rimborsata integralmente. 

6 Responsabilità 

Smartfeld risponde di eventuali danni, fatto salvo il paragrafo seguente, in caso di dolo o colpa grave. È espressamente esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità, a prescindere dal fondamento giuridico, in particolare per negligenza lieve, danni indiretti e danni consequenziali, nella misura consentita dalla legge. 

Smartfeld non assume alcuna responsabilità per oggetti dimenticati o rubati durante un corso. 

7 Diritti d’immagine e protezione dei dati 

In qualità di partecipante a un evento o a un corso organizzato da Smartfeld, con la tua iscrizione acconsenti a che Smartfeld o i suoi partner pubblichino sul proprio sito web le foto del corso e dell’evento, nelle quali potresti eventualmente essere ritratto, e le utilizzino per i propri scopi pubblicitari. 

Smartfeld gestisce e tratta i tuoi dati personali in conformità con le disposizioni della legislazione svizzera in materia di protezione dei dati. I tuoi dati personali non saranno trasmessi a terzi. Smartfeld utilizza i dati per organizzare l’evento e per informarti sulle sue attività future. 

8 Disposizioni finali 

Smartfeld ha il diritto di modificare unilateralmente le presenti Condizioni generali di contratto in qualsiasi momento. La versione attuale e vincolante è consultabile direttamente sul sito web dedicato alle iscrizioni. 

Si applica esclusivamente il diritto svizzero. 

Il foro competente esclusivo è il tribunale competente per San Gallo. 

9 Organizzatori 

Smartfeld, Lerchenfeldstrasse 3, 9014 St.Gallen, Tel. 071 277 20 40, www.smartfeld.ch 

10 YouTube 

Il nostro sito utilizza il servizio YouTube LLC, con sede in 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA, rappresentato da Google Inc., con sede in 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, per l’integrazione di video. Di norma, già quando si apre una pagina contenente video incorporati, il suo indirizzo IP viene inviato a YouTube e sul suo computer vengono installati dei cookie. Abbiamo tuttavia integrato i nostri video YouTube utilizzando la modalità di protezione dei dati avanzata (in questo caso YouTube continua a collegarsi al servizio DoubleClick di Google, ma, secondo l’informativa sulla privacy di Google, i dati personali non vengono analizzati). In questo modo YouTube non memorizza più alcuna informazione sui visitatori, a meno che questi non guardino il video. Cliccando sul video, il suo indirizzo IP sarà trasmesso a YouTube, che verrà così a sapere che ha guardato il video. Se ha effettuato l’accesso a YouTube, queste informazioni saranno associate anche al suo account (può evitare che ciò accada effettuando il logout da YouTube prima di riprodurre il video). 

Non siamo a conoscenza dell’eventuale raccolta e utilizzo dei suoi dati da parte di YouTube, né abbiamo alcuna influenza in merito. Per ulteriori informazioni, consulti l’Informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo www.google.de/intl/de/policies/privacy/ . Per quanto riguarda la gestione generale e la disattivazione dei cookie, rimandiamo inoltre alla nostra spiegazione generale contenuta nella presente Informativa sulla privacy.